«موش و گربه و باقی دوستانا»؛ داستانی قدیمی برای نوجوانان
تاریخ انتشار: ۲۵ تیر ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۸۶۳۴۸۱۶
کتاب صوتی «موش و گربه و باقی دوستانا» اثر سید علی شجاعی است که مسائل اجتماعی را نقد می‌کند. به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب صوتی «موش و گربه و باقی دوستانا» اثر سید علی شجاعی، بازنویسی طنزی از داستان بلند موش و گربه عبید زاکانی است. داستان تلفیقی از نظم و نثر هست که مسائل اجتماعی را نقد می‌کند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
بازنویسی متون کهن در چند دهه اخیر یکی از رایج‌ترین اتفاق‌های فرهنگی ادبی در جریان ادبیات ایران بوده است. بسیاری از نویسندگان و اصحاب قلم به ویژه آنها که مخاطبانی از گروه کودک و نوجوان دارند، با بازنویسی آثار ادبیات کهن ایران، سعی کرده‌اند داستان‌ها، اندرز‌ها و حکمت‌های این آثار را به زبانی ساده و همه‌فهم برای مخاطبان خود بازگو کرده و آنها را با جان کلام این متون آشنا کنند.
کتاب «موش و گربه و باقی‌دوستانا» در این میان، اما اتفاقی تازه و بکر را برای مخاطبان این دست از متون به ارمغان آورده است. این کتاب را نه بازنویسی که باید نوعی همکاری مشترک میان نویسنده معاصر و نویسنده کهن به شمار آورد. سید علی شجاعی در مقام نویسنده در این کتاب اشعاری از داستان بلند موش و گربه اثر عبید زاکانی را دستمایه بازنویسی قرار داده؛ اما متنی که او نوشته تلفیقی از زبان روایت عبید به نظم و توضیح منثور او بر داستان است.
شجاعی در این نوشتار خلاقانه زبان طنزآمیز را نیز چاشنی کار خود کرده است و از این منظر داستان موش و گربه عبید زاکانی را که یکی از متون داستانی طنزآمیز و البته حکمی است را در تلفیق با نثر امروز دوباره خواندنی کرده است. در واقع استفاده از زبان طنز را می‌توان تکنیک او در مقام نویسنده برای حفظ ساختار و روح حاکم بر این اثر دانست.
شجاعی در رویکردی دیگر با اشاره و توجه به اینکه این داستان عبید زاکانی را نباید صرفاً داستانی طنزآمیز و بدون لایه‌های حکمی و زیرین پنداشت، سعی کرده با اشاره‌ها و کنایه‌های بینامتنی در داستان، به رمز‌گشایی از آنچه عبید با سرودن این داستان بلند در نظر داشته است، بپردازد.
در یک نگاه کلی این اتفاق ادبی را که شجاعی از خود بر جای نهاده است چیزی فراتر از یک بازنویسی معمولی و در واقع باید یک بازنویسی حکمی و همنوایی محتوایی با ظاهر و باطن داستان عبیدزاکانی پنداشت که بدون شک ذهن مخاطب کودک و نوجوان را برای پذیرش مفاهیم بلند حکمی تقویت می‌کند.
در قسمتی از کتاب صوتی «موش و گربه و باقی دوستانا» می‌شنویم:
«واقعاً فرقی نمی‌کند که اولین بار عبید ماجرای موش و گربه را مکتوب کرد یا من؛ یا اصلاً هر کس دیگری... تفاوتی می‌کند واقعا؟ مهم این است که هم من و هم عبید، مثل یک گزارشگر بی‌طرف، خودمان را به میدان جنگ و ستیز رساندیم و با وجود همه خطراتی که هر لحظه از هر طرف می‌رسید، با وجدان یک تاریخ‌نگار حرفه‌ای؛ همه اتفاقات را ثبت و ضبط کردیم و حالا داریم برایتان تعریف می‌کنیم. عبید که کمی شاعر است قصه را چنین شروع کرد:ای خرد عاقل و دانا قصه موش و گربه برخوانا قصه موش و گربه منظوم گوش کن همچو در غلطانا بود، چون اژد‌ها به کرمانا شکمش طبل و سینه‌اش چو سپر شیردم پلنگ چنگانا از غریوش به وقت غریدن شیر درنده شد هراسانا سر هر سفره، چون نهادی پای شیر از وی شدی گریزانا...»
گفتنی است کتاب صوتی «موش و گربه و باقی دوستانا» اثر سید علی شجاعی و با روایت حامد فعال از سوی نشر نیستان راهی بازار کتاب شده است.
منبع: خبرگزاری دانشجو
کلیدواژه: معرفی کتاب عبید زاکانی انتشار کتاب سید علی شجاعی عبید زاکانی کتاب صوتی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت snn.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری دانشجو» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۸۶۳۴۸۱۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کتاب «آینده می‌افتد زمین» رونمایی می‌شود
به گزارش خبرگزاری مهر، مراسم رونمایی از کتاب «آینده می‌افتد زمین» نوشته ستاره محمدی با حضور جمعی از علاقمندان کتابخوانی و اعضای کانون ادبی زنگ داستان، فردا پنجشنبه ۲۰ اردیبهشت در فرهنگسرای خلاق برگزار می شود.
در این مراسم ستاره محمدی نویسنده کتاب «آینده می‌افتد زمین»، طاهره امینی جزه کارشناس ادبی، معصومه خوانساری منتقد ادبی و اعضای کانون زنگ داستان و علاقمندان به داستان نویسی حضور دارند.
نویسنده در این کتاب دیالوگ های خوبی استفاده می‌کند و تصویرهای زیبایی را خلق می کند که گاهی کاملاً با یک خط داستانی و یک پیرنگ مواجه می‌شویم که برخی از این آثار به تنهایی یک مینیمال یا یک داستان کوتاه است.
آثار نویسنده ستاره محمدی اغلب با رویکرد اجتماعی خلق شده و نقش زنان و دختران در کتاب او پر رنگ است و مقوله هایی همچون ترس، تنهایی، عشق، فقر، بی‌عدالتی، تبعیض، ظلم، فراموشی، جنگ، مرگ بهانه‌های ساختن روایت‌های او هستند و ماهک دختر نوجوانی است که در جای جای کتاب دیده شده و نویسنده برای نوشتن، زنان و دختران، عشق به مادر و تلاشی که در جای جای داستان با ناامیدی همراه است چرا که راوی این آثار، همواره از آینده‌ای که شاید به زمین بیفتد هراس دارد.
کتاب «آینده می افتد زمین» نوشته ستاره محمدی در ۸۸ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه توسط انتشارات ناران در سال ۱۴۰۲ وارد بازار نشر شده است.
مراسم رونمایی از کتاب «آینده می افتد زمین» پنج شنبه ۲۰ اردیبهشت از ساعت ۱۴:۳۰ در فرهنگسرای خلاق به نشانی خیابان پیروزی، خیابان شکوفه، خیابان شهید کاظمی، جنب بوستان گلزار برگزار می شود.
کد خبر 6100482
رضا زرندی رییس کل دادگستری استان خراسان رضوی شد